Wedding Food & Kinship
विवाह भोज आ सम्बन्ध
Feast vocabulary and kinship terms used at Mithila weddings.
विवाह भोज आ ससुराल-मायका सम्बन्धक शब्द।
Kinship at weddings
विवाह मे रिश्तेदारी
At a Mithila wedding, **every relative has a precise name** — not just "aunt" or "uncle" but jeth, devar, nanad, saali. Learning these shows respect for Mithila's detailed kinship system.
मिथिला विवाह मे **हर रिश्तेदारक सटीक नाम** अछि — केवल चाची-मामी नहि, बल्कि जेठ, देवर, ननद, साली। ए सीखि क अहाँ मिथिलाक विस्तृत रिश्तेदारी प्रणालीक सम्मान करत छी।
Folk song from Mithila
सोहर · विवाह · छठ गीत — मिथिलाक लोक संगीत
Lagan Geet
लगन गीत
Wedding date-setting
सुनु सखि, लगन आयल अछि, मंगल बाजे रे…
Vivah Geet
विवाह गीत
Wedding ceremony
बाजे मृदंग सहनाई, घर आंगन जगमग भेल…
Read more in Mithila culture
संबंधित लेख — मिथिला संस्कृति आ परंपरा
अन्वेषण सूची
विवाह भोज — अन्वेषण करी
प्रत्येक पंक्ति: अंग्रेज़ी · हिंदी · मैथिली (देवनागरी)। ध्वनि आ बोलचाल क्षेत्र अनुसार भिन्नता संभव अछि।
- 1.
English
Wedding feastHindi
विवाह भोजMaithili
विवाह भोज🔊Context
Mithila wedding — Saurath Sabha to Kohbar traditions
- 2.
English
DelicaciesHindi
पकवानMaithili
पकवान🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 3.
English
LittiHindi
लिट्टीMaithili
लिट्टी🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 4.
English
Flattened rice & curdHindi
चूड़ा-दहीMaithili
चूड़ा-दही🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 5.
English
Betel leafHindi
पानMaithili
पान🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 6.
English
SweetsHindi
मिठाईMaithili
मिठाई🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 7.
English
RasgullaHindi
रसगुल्लाMaithili
रसगुल्ला🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 8.
English
PedaHindi
पेड़ाMaithili
पेड़ा🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 9.
English
News / announcementHindi
समाचारMaithili
समाचार🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 10.
English
BlessingHindi
आशीर्वादMaithili
आशीर्वाद🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 11.
English
Elder brother's wifeHindi
जेठानीMaithili
जेठानी🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 12.
English
Younger brother's wifeHindi
देवरानीMaithili
देवरानी🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 13.
English
Wife's younger sisterHindi
सालीMaithili
साली🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 14.
English
Wife's brotherHindi
सालाMaithili
साला🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 15.
English
Sister's husbandHindi
जीजाMaithili
जीजा🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 16.
English
Husband's sisterHindi
ननदMaithili
ननद🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 17.
English
Husband's younger brotherHindi
देवरMaithili
देवर🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 18.
English
Husband's elder brotherHindi
जेठMaithili
जेठ🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 19.
English
Mother-in-lawHindi
सासMaithili
सास🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 20.
English
Father-in-lawHindi
ससुरMaithili
ससुर🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 21.
English
Daughter-in-lawHindi
बहूMaithili
बहू🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 22.
English
Son-in-lawHindi
जमाईMaithili
जमाई🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 23.
English
Maternal homeHindi
मायकाMaithili
मायका🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
- 24.
English
In-laws' homeHindi
ससुरालMaithili
ससुरार🔊Context
Kinship at Mithila weddings — precise terms for jeth, devar, nanad used in Vivah & Sohar geet
Practice Quiz
8 Maithili → English questions from Wedding Food & Kinship. Score at least 6/8 to complete the lesson.
Pass the quiz (6/8) to unlock the next lesson · +50 XP
Lesson 10 of 20
Next Lesson
Festivals — Phagua & Holi
Complete quiz first
Next up
आगू की करब