|Learn›Emotions & Expressions

Emotions & Expressions

भावनाएँ और अभिव्यक्तियाँ

Express feelings, reactions, and opinions in Maithili.

भावनाएँ, प्रतिक्रियाएँ आ राय व्यक्त करू।

35 phrases8 dialogues · Practice available30 beginner5 intermediate

🧠 Practice with Mithila Culture quiz →

Common mistakes (Hindi speakers)

हिंदी बोलै वालासभक लेल — गलती सँ बचू

मुझे भूख लगी है→हमरा भूख लागल अछि
Hunger uses लागल अछि construction, not लगी है.
मैं खुश हूँ→हम खुश छी
Standard Maithili person and copula pattern.
डरो मत→डेराउ नहि
“Don’t be afraid” is डेराउ नहि.
मुझे यह पसंद है→हमरा ई नीक अछि
Liking is often expressed with नीक अछि, not पसंद है.

Regional variants

दरभंगा · मधुबनी · नेपाल — क्षेत्र अनुसार भिन्नता

Darbhanga
थाकल for tired; खुश छी for happy — very common.
उदाहरण: हम थाकल छी।
Madhubani
Devotional relief: भगवानक कृपासँ नीक छी.
उदाहरण: भगवानक कृपासँ सभ ठीक अछि।
Nepal / Janakpur
Festival joy uses उल्लास and रंग;
उदाहरण: छठक उल्लास

Dialogue Practice

वार्तालाप अभ्यास — Choose Your Reply

भावनाएँ और अभिव्यक्तियाँ

Tap any reply to see if it fits. All options can work in context — one is marked as the most natural everyday response in Mithila.

0 / 8 tried

+8 XP each · +20 bonus for all

Phrase reference

English · Hindi · Maithili · Mithila context

#	Level	English	हिंदी	मैथिली	Mithila context	🔊
1	B	I am happy.	मैं खुश हूँ।	हम खुश छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
2	B	I am sad.	मैं उदास हूँ।	हम उदास छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
3	B	I am angry.	मैं गुस्सा हूँ।	हम रिसाइ गेलहुँ। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
4	B	I am tired.	मैं थका हूँ।	हम थाकल छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
5	B	I am bored.	मैं बोर हो रहा हूँ।	हमरा बोर लागैत अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
6	B	I am hungry.	मुझे भूख लगी है।	हमरा भूख लागल अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
7	B	I am thirsty.	मुझे प्यास लगी है।	हमरा प्यास लागल अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
8	B	I am scared.	मुझे डर लग रहा है।	हमरा डर लागैत अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
9	B	I am excited.	मैं उत्साहित हूँ।	हम उत्साहित छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
10	B	I am surprised.	मैं हैरान हूँ।	हम आश्चर्यमे छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
11	B	Don't be afraid.	डरो मत।	डेराउ नहि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
12	B	Congratulations!	बधाई हो!	बधाई! Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
13	B	Happy Birthday!	जन्मदिन मुबारक!	जन्मदिनक शुभकामना! Sohar folk song — sung when a child is born	Sohar folk song — sung when a child is born	🔊
14	B	Best of luck.	शुभकामनाएँ।	शुभकामना। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
15	B	Well done!	शाबाश!	शाबाश! Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
16	B	I agree.	मैं सहमत हूँ।	हम सहमत छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
17	B	I disagree.	मैं असहमत हूँ।	हम असहमत छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
18	B	That's right.	यह सही है।	ई सही अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
19	B	That's wrong.	यह गलत है।	ई गलत अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
20	B	I like it.	मुझे यह पसंद है।	हमरा ई नीक अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
21	B	I don't like it.	मुझे यह पसंद नहीं।	हमरा ई नीक नहि लागैत। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
22	B	This is beautiful.	यह सुंदर है।	ई सुंदर अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
23	B	That's amazing!	यह अद्भुत है!	ई अद्भुत अछि! Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
24	B	Everything is fine.	सब ठीक है।	सभ ठीक अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
25	B	No problem.	कोई बात नहीं।	कोनो बात नहि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
26	B	I am worried.	मैं चिंतित हूँ।	हम चिंतित छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
27	B	I feel better now.	अब ठीक लग रहा है।	आब नीक लागैत अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
28	B	I am proud of you.	मुझे तुम पर गर्व है।	हमरा अहाँ पर गर्व अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
29	B	I miss you.	मुझे तुम्हारी याद आती है।	हमरा अहाँक याद अबैत अछि। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
30	B	I love my family.	मैं परिवार से प्रेम करता हूँ।	हम परिवार सँ प्रेम करैत छी। Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
31	I	God willing, all is well	भगवान की कृपा से सब ठीक	भगवानक कृपासँ सभ नीक अछि Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
32	I	Festival joy	त्योहार का उल्लास	पर्वक उल्लास Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
33	I	Heartfelt thanks	दिल से धन्यवाद	हृदय सँ धन्यवाद Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
34	I	What a pity!	कितना दुख की बात!	कतेक दुःखक बात! Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊
35	I	How wonderful!	कितना अद्भुत!	कतेक अद्भुत! Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	Expressed in Sohar joy, Bidaai sorrow, and Chhath devotional songs	🔊

सब विषय / All topics हिंदी → मैथिली Flashcards →

✨

Next up

आगू की करब

📖Explore

Maithili Dictionary

मैथिली शब्दकोश

3000+ words with pronunciation

👋Explore

Learn Maithili Greetings

मैथिली अभिवादन

प्रणाम, hello & daily phrases

💬Explore

Basic Maithili Phrases

आधारभूत वाक्य

30+ greetings & essentials