School & Classroom
स्कूल और कक्षा
Classroom language for students and teachers.
विद्यालयमे छात्र-शिक्षकक वाक्य।
Common mistakes (Hindi speakers)
हिंदी बोलै वालासभक लेल — गलती सँ बचू
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?→की हम अंदर आ सकैत छी?
Permission questions use की… सकैत छी.
- अपनी किताब खोलो→अपन कताब खोलू
Book is कताब; imperative खोलू.
- मैंने होमवर्क पूरा किया→हम गृहकाय पूरा कएलने छी
Use गृहकाय and Maithili perfective.
- हाथ उठाओ→हाथ उठाउ
Classroom imperatives end in -उ not Hindi -ओ.
Regional variants
दरभंगा · मधुबनी · नेपाल — क्षेत्र अनुसार भिन्नता
Darbhanga
कताब for book; गुरुजी/मास्टर for teacher.
उदाहरण: कताब खोलू।
Madhubani
गृहकाय for homework is standard in schools.
उदाहरण: गृहकाय पूरा कएलहुँ?
Nepal / Janakpur
Janakpur schools teach in Maithili medium in some grades.
उदाहरण: मैथिली पढ़ाओल जाइत अछि।
Dialogue Practice
वार्तालाप अभ्यास — Choose Your Reply
स्कूल और कक्षा
Tap any reply to see if it fits. All options can work in context — one is marked as the most natural everyday response in Mithila.
0 / 8 tried
+8 XP each · +20 bonus for allPhrase reference
English · Hindi · Maithili · Mithila context
| # | English | हिंदी | मैथिली | 🔊 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | School | स्कूल | स्कूल / विद्यालय Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 2 | Classroom | कक्षा | कक्षा / क्लास Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 3 | Teacher | शिक्षक | गुरुजी / शिक्षक Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 4 | Student | छात्र | छात्र / विद्यार्थी Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 5 | Book | किताब | कताब Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 6 | Notebook | कॉपी | कॉपी Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 7 | Pen | कलम | कलम / पेन Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 8 | Pencil | पेंसिल | पेंसिल Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 9 | Blackboard | ब्लैकबोर्ड | पाटी Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 10 | Homework | होमवर्क | गृहकाय Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 11 | Exam | परीक्षा | परीक्षा Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 12 | Marks / grades | अंक | अंक Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 13 | May I come in, sir? | क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? | की हम अंदर आ सकैत छी, सर? Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 14 | May I go to the washroom? | क्या मैं शौचालय जा सकता हूँ? | की हम शौचालय जा सकैत छी? Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 15 | Please give me a pen. | कृपया मुझे एक पेन दीजिए। | कृपया हमरा एकटा पेन दयौ। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 16 | I forgot my homework. | मैं अपना होमवर्क भूल गया। | हम गृहकाय बिसरि गेलहुँ। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 17 | I have completed my homework. | मैंने होमवर्क पूरा किया। | हम गृहकाय पूरा कएलने छी। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 18 | The bell is ringing. | घंटी बज रही है। | घंटी बाजि रहल अछि। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 19 | Open your book. | अपनी किताब खोलो। | अपन कताब खोलू। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 20 | Listen carefully. | ध्यान से सुनो। | ध्यान सँ सुनू। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 21 | Raise your hand. | हाथ उठाओ। | हाथ उठाउ। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 22 | Sit quietly. | चुपचाप बैठो। | चुपचाप बैसू। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 23 | Don't make noise. | शोर मत करो। | शोर नहि करू। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 24 | I got good marks. | मुझे अच्छे नंबर मिले। | हमरा नीक अंक भेटल। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 25 | The exam was easy. | परीक्षा आसान थी। | परीक्षा सरल छल। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 26 | I like Mathematics. | मुझे गणित पसंद है। | हमरा गणित पसंद अछि। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 27 | I have a doubt. | मुझे संदेह है। | हमरा संदेह अछि। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 28 | The answer is correct. | उत्तर सही है। | उत्तर सही अछि। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 29 | Let's learn together. | मिलकर सीखते हैं। | मिलिकए सीखी। Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 30 | Recess / break | विराम | रिसेस / ब्रेक Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 31 | Principal | प्रधानाचार्य | प्रधानाचार्य / हेडमास्टर Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 32 | Library | पुस्तकालय | पुस्तकालय Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 33 | Sports day | खेल दिवस | खेल दिवस Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 34 | Annual function | वार्षिकोत्सव | वार्षिकोत्सव Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 35 | Maithili medium school | मैथिली माध्यम विद्यालय | मैथिली माध्यम विद्यालय Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
| 36 | Please explain again | कृपया फिर समझाइए | कृपया फेर सँ बुझाउ Maithili-medium schools in Mithila — LNMU and village pathshalas | 🔊 |
Next up
आगू की करब