Vacation & Travel
छुट्टी और यात्रा
Phrases for holidays, trips, transport, and vacation activities.
छुट्टी, यात्रा, यातायात आ मनोरंजनक वाक्य।
Common mistakes (Hindi speakers)
हिंदी बोलै वालासभक लेल — गलती सँ बचू
- मैं छुट्टियाँ एन्जॉय कर रहा हूँ→हम छुट्टी मनाए रहल छी
Enjoy vacation is मनाए रहल छी, not English calque.
- हम यात्रा की योजना बना रहे हैं→हम यात्राक योजना बनाए रहल छी
Progressive and ergative patterns differ from Hindi.
- मुझे यात्रा करना पसंद है→हमरा यात्रा करब पसंद अछि
Infinitive करब and पसंद अछि structure.
- बस स्टैंड कहाँ है?→बस अड्डा कतय अछि?
Location questions use कतय अछि.
Regional variants
दरभंगा · मधुबनी · नेपाल — क्षेत्र अनुसार भिन्नता
Darbhanga
Rail hub: ट्रेन, प्लेटफॉर्म vocabulary common.
उदाहरण: ट्रेन कखन आएत?
Madhubani
Village visits during छुट्टी: नाना-नानी, खेत
उदाहरण: हम गाम गेलहुँ।
Nepal / Janakpur
Border crossing: पास, चेकपोस्ट — still reply in Maithili.
उदाहरण: जनकपुर जाएब।
Folk song from Mithila
सोहर · विवाह · छठ गीत — मिथिलाक लोक संगीत
Lagan Geet
लगन गीत
Wedding date-setting
सुनु सखि, लगन आयल अछि, मंगल बाजे रे…
Vivah Geet
विवाह गीत
Wedding ceremony
बाजे मृदंग सहनाई, घर आंगन जगमग भेल…
Read more in Mithila culture
संबंधित लेख — मिथिला संस्कृति आ परंपरा
Dialogue Practice
वार्तालाप अभ्यास — Choose Your Reply
छुट्टी और यात्रा
Tap any reply to see if it fits. All options can work in context — one is marked as the most natural everyday response in Mithila.
0 / 8 tried
+8 XP each · +20 bonus for allPhrase reference
English · Hindi · Maithili · Mithila context
| # | English | हिंदी | मैथिली | 🔊 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Vacation / holiday | छुट्टी | छुट्टी Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 2 | Travel / trip | यात्रा | यात्रा / सफर Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 3 | I am enjoying my vacation. | मैं छुट्टियाँ एन्जॉय कर रहा हूँ। | हम छुट्टी मनाए रहल छी। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 4 | Summer vacation has started. | गर्मी की छुट्टियाँ शुरू हो गई हैं। | गरमीक छुट्टी शुरू भेल अछि। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 5 | I will visit my grandparents. | मैं दादा-दादी से मिलने जाऊँगा। | हम नाना-नानी सँ मिलए जाएब। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 6 | We are planning a trip. | हम यात्रा की योजना बना रहे हैं। | हम यात्राक योजना बनाए रहल छी। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 7 | I love traveling. | मुझे यात्रा करना पसंद है। | हमरा यात्रा करब पसंद अछि। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 8 | The weather is pleasant. | मौसम सुहावना है। | मौसम सुहावन अछि। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 9 | I spend time with my family. | मैं परिवार के साथ समय बिताता हूँ। | हम परिवार संग समय बितबैत छी। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 10 | We went to the park. | हम पार्क गए। | हम पार्क गेलहुँ। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 11 | I learned swimming. | मैंने तैरना सीखा। | हम तैरब सीखलहुँ। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 12 | My vacation was fun. | मेरी छुट्टी मजेदार थी। | हमर छुट्टी मजेदार छल। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 13 | I miss my friends. | मुझे दोस्तों की याद आती है। | हमरा मित्रक याद अबैत अछि। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 14 | School will reopen soon. | स्कूल जल्दी फिर खुलेगा। | विद्यालय जल्दी फेर खुलत। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 15 | Bus | बस | बस Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 16 | Train | ट्रेन | ट्रेन / रेल Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 17 | Ticket | टिकट | टिकट Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 18 | Station | स्टेशन | स्टेशन / अड्डा Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 19 | Platform | प्लेटफॉर्म | प्लेटफॉर्म Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 20 | Hotel | होटल | होटल / सराय Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 21 | Luggage | सामान | सामान / बोरिया Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 22 | Passport | पासपोर्ट | पासपोर्ट Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 23 | Map | नक्शा | नक्शा / मानचित्र Madhubani art region — Kohbar & Aripan vocabulary | 🔊 |
| 24 | Tourist | पर्यटक | पर्यटक / यात्री Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 25 | Beach | समुद्र तट | समुद्र किनारा Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 26 | Temple visit | मंदिर दर्शन | मंदिर दर्शन Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 27 | Take a photo | फोटो लो | फोटो खींचू Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 28 | When does the bus leave? | बस कब छूटती है? | बस कखन छुटैत? Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 29 | I need a return ticket. | मुझे वापसी टिकट चाहिए। | वापसी टिकट चाही। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 30 | Is the hotel booked? | होटल बुक है? | होटल बुक भेल? Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 31 | The journey was good. | यात्रा अच्छी रही। | यात्रा नीक छल। Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 32 | We will go to Janakpur. | हम जनकपुर जाएंगे। | हम जनकपुर जाएब। Janakpur — Videha kingdom & Sita's homeland | 🔊 |
| 33 | Pilgrimage to Sitamarhi | सीतामढ़ी की यात्रा | सीतामढ़ीक यात्रा Janakpur — Videha kingdom & Sita's homeland | 🔊 |
| 34 | Pack your bags | अपना सामान पैक करो | अपन सामान पैक करू Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
| 35 | Travel safely | सुरक्षित यात्रा करो | सुरक्षित यात्रा करू Pilgrimage to Janakpur, Darbhanga Palace, Sitamarhi Sita Kund | 🔊 |
Next up
आगू की करब