|Learn›Festivals — Phagua & Holi
beginner⏱ 20 min• 24 बिंदु / points

Festivals — Phagua & Holi

पर्व — फगुआ आ होली

Colour, song, and spring celebration vocabulary.

रंग, गीत आ बसंतक उत्सव शब्द।

Phagua in Mithila

मिथिला मे फगुआ

Mithila calls Holi **Phagua** and celebrates it with folk songs (phagua geet), gujiya, and community colour play. The festival marks the end of winter and the joy of spring.

मिथिला होलीक **फगुआ** कहैत अछि आ फगुआ गीत, गुजिया आ सामूहिक रंग खेल सँ मनाबैत अछि। ए परव जाड़क अंत आ बसंतक खुशीके संकेत अछि।

Folk song from Mithila

सोहर · विवाह · छठ गीत — मिथिलाक लोक संगीत

All folk songs →

  • Phaguaa — Holi Songs

    फगुआ — होली गीत

    Holi / Phagua

    रंग खेलहु मोर कान्हा, फगुआ के दिन रे…

Read more in Mithila culture

संबंधित लेख — मिथिला संस्कृति आ परंपरा

अन्वेषण सूची

फगुआ शब्द — अन्वेषण करी

प्रत्येक पंक्ति: अंग्रेज़ी · हिंदी · मैथिली (देवनागरी)। ध्वनि आ बोलचाल क्षेत्र अनुसार भिन्नता संभव अछि।

  • 1.

    English

    Phagua / Holi

    Hindi

    फगुआ

    Maithili

    फगुआ🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 2.

    English

    Colour

    Hindi

    रंग

    Maithili

    रंग🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 3.

    English

    Coloured powder

    Hindi

    गुलाल

    Maithili

    गुलाल🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 4.

    English

    Water gun

    Hindi

    पिचकारी

    Maithili

    पिचकारी🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 5.

    English

    Holi festival

    Hindi

    होली

    Maithili

    होली🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 6.

    English

    Dol — swing festival

    Hindi

    दोल

    Maithili

    दोल🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 7.

    English

    Jalebi

    Hindi

    जलेबी

    Maithili

    जलेबी🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 8.

    English

    Gujiya sweet

    Hindi

    गुजिया

    Maithili

    गुजिया🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 9.

    English

    Bhang (traditional drink)

    Hindi

    भांग

    Maithili

    भांग🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 10.

    English

    Thandai

    Hindi

    ठंडाई

    Maithili

    ठंडाई🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 11.

    English

    Meeting / reunion

    Hindi

    मिलन

    Maithili

    मिलन🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 12.

    English

    Fun & jokes

    Hindi

    हास-मजाक

    Maithili

    हास-मजाक🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 13.

    English

    Songs & music

    Hindi

    गीत-संगीत

    Maithili

    गीत-संगीत🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 14.

    English

    Dance

    Hindi

    नृत्य

    Maithili

    नृत्य🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 15.

    English

    Tradition

    Hindi

    परंपरा

    Maithili

    परंपरा🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 16.

    English

    Festival / celebration

    Hindi

    उत्सव

    Maithili

    उत्सव🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 17.

    English

    Spring

    Hindi

    बसंत

    Maithili

    बसंत🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 18.

    English

    Flower

    Hindi

    फूल

    Maithili

    फूल🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 19.

    English

    Blossom

    Hindi

    पुष्प

    Maithili

    पुष्प🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 20.

    English

    Happiness

    Hindi

    खुशी

    Maithili

    खुशी🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 21.

    English

    Revelry

    Hindi

    मस्ती

    Maithili

    मस्ती🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 22.

    English

    Applying colour

    Hindi

    रंग लगाना

    Maithili

    रंग लगाब🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 23.

    English

    Colour play

    Hindi

    रंग खेल

    Maithili

    रंग खेल🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

  • 24.

    English

    Phagua folk song

    Hindi

    फगुआ गीत

    Maithili

    फगुआ गीत🔊

    Context

    Lunar panchang — Chhath, Teej, Jitiya, and Phagua anchor the Mithila calendar

🧠

Practice Quiz

8 Maithili → English questions from Festivals — Phagua & Holi. Score at least 6/8 to complete the lesson.

Pass the quiz (6/8) to unlock the next lesson · +50 XP

←

Previous

Wedding Food & Kinship

Lesson 11 of 20

Next Lesson

Festival Calendar & Teej

Complete quiz first

→
📚 All Lessons·🔤 Hindi → Maithili Dictionary·🧠 Take a Quiz
✨

Next up

आगू की करब